home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enigma Amiga Life 110 / EnigmaAmiga110CD.iso / kit internet / utility / amirc_34 / catalogs / deutsch / amirc.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2000-01-01  |  39KB  |  1,317 lines
  1. PCTLGFVER
  2. $$VER: amirc.catalog 4.43 (05.03.00)
  3. deutsch
  4. Abbruch
  5.     User-Modi
  6. unsichtbar?
  7. empfange Wallops?
  8. "empfange Mitteilungen des Servers?
  9. als abwesend markiert?
  10. !Dialogfenster automatisch 
  11. ffnen?
  12. &DCC-Gespr
  13. che automatisch akzeptieren?
  14. akustische Signale?
  15. %nach KICK automatisch wiederbetreten?
  16. /Server-Verbindung automatisch wiederherstellen?
  17. Mitschnitt
  18. Mitschnitt aktiv?
  19. DCC-Versand...
  20. DCC-Empfang...
  21. DCC-Gespr
  22. che...
  23. Funktionstasten...
  24. RAW-Mitschnitt...
  25. URL-F
  26. nger...
  27. private Nachrichten...
  28. berwachte User...
  29. sche Puffer
  30. Puffer speichern...
  31. Kanal-Fenster
  32. Dialog-Fenster
  33. Fenster
  34. Server-Auswahl...
  35.     Hilfe...
  36. Kanalliste...
  37. globale Einstellungen...
  38.     Listen...
  39. ber AmIRC...
  40. Wartestellung
  41. Einstellungen
  42. MUI-Einstellungen...
  43. Einstellungen laden...
  44. Standardeinstellungen laden
  45. Einstellungen speichern als...
  46. Einstellungen speichern
  47. als Standard speichern
  48. Piktogramme erzeugen?
  49. Schalter im Dialogfenster?
  50. !Fensterpufferinhalt speichern...
  51. berwachte User
  52. berpr
  53. fen alle
  54.     Sekunden
  55. uStatus
  56. Nick hinzuf
  57. Nick l
  58. schen
  59. (nicht gefunden)
  60. Interner Fehler:
  61. MUI Application Object konnte nicht erzeugt werden.
  62. MUI-Fehlernr. %lD
  63. Bug umgehend via E-Mail
  64. owagner@vapor.com
  65. melden.
  66. Ebenso die System-Konfiguration und, wenn m
  67. glich,
  68.  die Umst
  69. nde, die den Bug verursachten, melden.
  70. Interner Fehler:
  71. MUI-Fensterobjekt konnte nicht erzeugt werden
  72. MUI-Fehlernr. %lD
  73. Bug umgehend via E-Mail
  74. owagner@vapor.com
  75. melden.
  76. Ebenso die System-Konfiguration und, wenn m
  77. glich,
  78.  die Umst
  79. nde, die den Bug verursachten, melden.
  80.  Verbindung aufnehmen...
  81. c  Verbinde zum Server 
  82. n, port 
  83. Verbindung abbrechen
  84. AmIRC Copyright-Information
  85. Fenster schlie
  86. AmIRC-Homepage besuchen
  87. uAmIRC 
  88. Der AmigaOS-IRC-Client
  89.  Kanalliste (Server %s/%lD)
  90. Mindestuserzahl:
  91. Muster:
  92. Liste (er_neut) lesen
  93. bBisher keine Liste eingelesen
  94.     (Geheim)
  95. (kein Thema)
  96. b%lD Kan
  97. le angezeigt, %lD Kan
  98. le versteckt (%lD gesamt)
  99. bKanalliste wird gelesen...
  100. _betrete Kanal
  101. _liste User im Kanal
  102. uThema
  103. 8Warnung:
  104. n Das Benutzen dieser Funktion kann hohen Traffic verursachen!
  105. uDiese Funktion nicht leichtsinnig benutzen!
  106. Viele Server brechen die Verbindung ab,
  107. wenn Dein Link die Daten nicht schnell genug verarbeiten kann.
  108. AmIRC-Konfiguration laden...
  109. %AmIRC-Konfiguration speichern als...
  110.     Ignoriere
  111. Hervorhebung
  112.  globale Einstellungen
  113. Nachrichten
  114. Ereignisse
  115.     Aussehen
  116. UserOp-Schalter
  117. bBezeichnung:
  118. bOperation:
  119.     obsolete
  120. CTCP-Userinfo:
  121. Ende:
  122. Serverwechsel:
  123. System-Neustart:
  124. KICK-Grund:
  125. Normal:
  126. AutoAbwesend:
  127. (Min)
  128. nach:
  129. AutoAnwesend:
  130. nicht automatisch
  131. )beim Senden einer 
  132. ffentlichen Nachricht
  133. "beim Senden beliebiger Nachrichten
  134. allgemeine Meldungen
  135. QUIT-Meldungen
  136. AWAY-Meldungen
  137. AEnth
  138. lt entweder 
  139. bNick
  140. bUserhost
  141. n oder 
  142. b"Schl
  143. sselwort"
  144. Ignore hinzuf
  145. Ignore l
  146. schen
  147. Ignoriere:
  148. priv. Nachrichten
  149. CTCPs
  150. Alias hinzuf
  151. Alias l
  152. schen
  153. Hervorhebungsmuster hinzuf
  154. Hervorhebungsmuster l
  155. schen
  156. BBeschreibung: "ALIAS Definition". %p wird durch Parameter ersetzt.
  157. uWie oft?
  158. uEreignis
  159. ffnen
  160. uSignal
  161. uKlang
  162. uRexx-Kommando
  163. Datatypes-Klangdatei ausw
  164. hlen:
  165. alle Nachrichten:
  166. private Nachrichten:
  167. Mitteilungen:
  168. CTCP-Anfragen:
  169. DCC-W
  170. nsche:
  171. Kanal betreten:
  172. Rausschmi
  173. Modus
  174. nderung:
  175. ISON-Meldung:
  176. Verbindung:
  177. Einladung:
  178. Hervorhebung:
  179.     Userliste
  180. Userliste:
  181.     sichtbar
  182. zweites Fenster
  183. unsichtbar
  184.     Schalter?
  185. Alphabetisch sortieren
  186. Userliste ge
  187. ffnet?
  188. tzliches
  189. %Query-Fenster auf anderem Pubscreen:
  190. Mitschnitt
  191. Mitschnittdatei:
  192. Mitschnittdatei ausw
  193. hlen:
  194. Textfarben
  195. normaler Text:
  196. hervorgehobener Text:
  197. private Nachrichten:
  198. Server-Mitteilungen:
  199. Modus
  200. nderungen:
  201. CTCP/DCC-Nachrichten:
  202. DCC-Empfangsliste
  203. Ziel-Verzeichnis:
  204. "Standard-Ziel-Verzeichnis f
  205. r DCC:
  206. uDateiname
  207. uStatus
  208. uFertig
  209. uZeit
  210. Warte
  211. Verbinde...
  212.     Empfange
  213. bKomplett
  214. bUnvollst
  215. ndig (%lD)
  216. bVerbindung unm
  217. glich (%lD)
  218. bAbgebrochen
  219. bKeine Socket
  220. bKein Host (%lD)
  221. bKann Datei nicht 
  222. ffnen (%lD)
  223. bSchreibfehler (%lD)
  224.     an_nehmen
  225. _fortsetzen
  226. _umbenennen
  227. Job _entfernen
  228. ankommende Datei umbenennen:
  229.  DCC-Sendeliste
  230. Quell-Verzeichnis:
  231. Standard-Quellpfad f
  232. r DCC:
  233. per DCC zu versendende Dateien:
  234. senden
  235. senden fortsetzen
  236. uDateiname
  237. uStatus
  238. uFertig
  239. uZeit
  240. warte
  241. babgebrochen
  242.     sende...
  243. bkomplett
  244. bunvollst
  245. ndig (%lD)
  246. bkeine Socket
  247. bkann Datei nicht 
  248. ffnen (%lD)
  249. bLesefehler (%lD)
  250. berechne Pr
  251. fsumme...
  252. _hinzuf
  253. Job _entfernen
  254.  DCC-Gespr
  255. uStatus
  256. warte
  257. verbinde...
  258.     verbunden
  259. warte auf Verbindung
  260. bbeendet
  261. bVerbindung unm
  262. glich (%lD)
  263. bkeine Socket
  264. babgebrochen
  265.     _starten
  266.     _beenden
  267. bKick "%s" aus dem Kanal %s:
  268. Grund:
  269. Bannmuster:
  270. Kick & Bann
  271. Kick abbrechen
  272. Bannmuster:
  273. *!*user@host.do.main
  274.  Server-Auswahl
  275. Servername:
  276. Port:
  277. Kommentar:
  278.     Passwort:
  279.     _verbinde
  280. _tzlich verbinden
  281. _neuer Servereintrag
  282. sche Servereintrag
  283. uName
  284. uPort
  285. uInfo
  286. uPasswort
  287. ubetrete
  288. bBitte IRC-Server f
  289. r Verbindung ausw
  290. hlen:
  291. Nicknamen:
  292. autom. betreten:
  293. berspringe MOTD?
  294. benutze IdentD?
  295.     Username:
  296. wirklicher Name:
  297. 7Nickname %s wird bereits benutzt, versuche es mit %s...
  298. !Nickname %s wird bereits benutzt.
  299. bDieser Text wird in die Textzeile eingef
  300.  wenn die entsprechende Funktionstaste bet
  301. tigt wird.
  302. qKann TCP/IP-Stack nicht 
  303. ffnen.
  304. chst mu
  305.  AmiTCP, AS225r2 oder ein kompatibler
  306. TCP/IP-Stack gestartet werden.
  307. 5Nicht mit einem Server verbunden, kann nicht senden.
  308.  [%lD] %s
  309. (ungesetzt)
  310.     Abwesend:
  311.     Wer ists?
  312. DCC-Gespr
  313. DCC-Versand
  314. *[%lD] %s 
  315.  Server %s/%lD (nicht verbunden)
  316. =[%lD] %s 
  317.  Server %s/%lD (Verbindung seit %02ld:%02ld:%02ld)
  318. [%lD] %s 
  319.  Bannliste
  320. Kanal:
  321. [keiner betreten]
  322. Thema:
  323. Keine User
  324. Bann hinzuf
  325. _Bann l
  326. schen
  327. _Liste schlie
  328. !(Bannliste noch nicht eingelesen)
  329. bVerbannungen im Kanal %s
  330. DCC-Gespr
  331.     Kick&Bann
  332.  URL-F
  333. Liste l
  334. schen
  335.  private Nachrichten
  336. fDu mu
  337. t einen Nicknamen,
  338. Usernamen und Deinen wahren Namen
  339. vor der Verbindung zu einem Server angeben.
  340. 3Du must Server und Port f
  341. r die Verbindung angeben!
  342. Kann Socket nicht erzeugen!
  343. Suche Hostnamen "%s"...
  344. CKann Host "%s" nicht finden. Evtl. ist der Name falsch geschrieben?
  345. AVersuche Verbindung zum Host "%s" (%s) auf Port %lD aufzubauen...
  346. Verbunden. Logge ein...
  347. -Keine Verbindung m
  348. glich. Fehler-Nr. %lD (%s)
  349. 5Verbindung zum Server "%s" verloren (Fehler %lD, %s).
  350. %Schlie
  351. e Verbindung zum Server "%s".
  352. Prozess beendet
  353. MKann AUTH-Port nicht benutzen (113/tcp). Benutzt ihn evt. ein anderer IdentD?
  354. !Bearbeitete 
  355. berpr
  356. fung durch %s.
  357. Liste
  358. Mitschnitt
  359. Stille
  360. Verbindung
  361. Hervorhebung
  362. berwache
  363. Status
  364. Neuordnung
  365. hrung
  366. Einladung
  367. Neuordnung
  368. Verbindungen
  369. Beenden
  370. Antwort
  371. Userhost
  372. Wer ists?
  373. Wer wars?
  374. LUser
  375. Bannliste
  376. Abwesend
  377. AutoAbwesend
  378. Modus
  379. User-Modi
  380. Thema
  381. Netzfehler
  382. Willkommen
  383. Beschreibe
  384. Fehler
  385. Hilfe
  386. Namen
  387. gliche Kommandos: (Benutze "/? Kommando" um die Syntax anzuzeigen, "/HELP Kommando" f
  388. r zus
  389. tzliche Hilfe)
  390. Kommando oder Alias unbekannt: "%s". Benutze /? oder /HELP f
  391. r eine Liste der verf
  392. gbaren Kommandos, /ALIAS f
  393. r eine Liste der definierten Aliase.
  394. 'In diesem Fenster ist kein Kanal aktiv.
  395. AIn diesem Fenster ist Kein Kanal ausgew
  396. hlt und keiner betreten.
  397. Benutzung: /%s %s
  398.     [Element]
  399. /Kanal[,Kanal[,...]] [Schl
  400. ssel[,Schl
  401. ssel,...]]
  402. [Muster] [MIN Mindestuserzahl]
  403. Kanal[,Kanal[,...]]
  404. User-Passwort
  405. [Dateiname|ON|OFF]
  406. Kanal|Muster
  407.     [Server]
  408. [Server] [Query]
  409.     [Server]
  410. Nick-Kommentar
  411. Rundsendetext
  412. Nick [Nick [Nick [...]]]
  413.     [Server]
  414. %Nick_oder_Channelname[,Nick,...] Text
  415. )Nick Beschreibung_der_pers
  416. nlichen_Aktion
  417. Nick Anforderung
  418. -[SEND|MOVE|CHAT|GET|LIST] [Nick] [Parameter]
  419. [Nick]
  420.     [Muster]
  421. [Host]
  422. Server
  423.     [Server]
  424.     [Server]
  425. Server [Port [Remote-Server]]
  426. [Server [Port [Passwort]]]
  427. )[Kanal,[Kanal...]] Nick[,Nick...] [Grund]
  428. RX-Kommando [Parameter]
  429. [Kanal] Nick[,Nick...] [Grund]
  430. [Kanal] Nick
  431. [Kanal] Nick[,Nick...] [Grund]
  432. "[Kanal, [Kanal...]] Nick[,Nick...]
  433. *[Kanal, [Kanal...]] Userhost[,userhost...]
  434. *[Kanal, [Kanal...]] Userhost[,userhost...]
  435. [Kanal]
  436. "[Kanal, [Kanal...]] Nick[,Nick...]
  437. "[Kanal, [Kanal...]] Nick[,Nick...]
  438. "[Kanal, [Kanal...]] Nick[,Nick...]
  439. ![Kanal] [+-Modi [Modusparameter]]
  440. Nick_oder_Kanal[,Nick,...] Text
  441. [Quit Mitteilung]
  442. Kommando [Rest]
  443. [Kommando]
  444. -Raw-Daten,_die_zum_IRC-Server_gesendet_werden
  445. Aktion
  446. [Kanal] [neues Thema]
  447. [Kanal[,Kanal...]]
  448. [Away-Mitteilung]
  449. neues_Nick
  450. ![Alias [Ersatz, %p f
  451. r Parameter]
  452. Nick[,Nick[,...]]
  453. Nick[,Nick[,...]]
  454. Nick[,Nick[,...]]
  455. ]Du bist momentan mit dem Server "%s" auf Port %lD verbunden und Online seit %lDh, %lDm, %lDs.
  456. 2Du bist momentan nicht mit einem Server verbunden.
  457. Sende CTCP "%s" an %s.
  458. Thema des Kanales %s: "%s".
  459. iDas Thema des Kanales %s wurde von %s am %6$02ld.%7$02ld.%8$04ld um %3$02ld:%4$02ld:%5$02ld Uhr ge
  460. ndert.
  461. 5Netsplit zwischen den Servern 
  462.  und 
  463.  entdeckt.
  464. -User, die durch Netsplit verschwunden sind: 
  465. Aktive Ignore-Eintr
  466. Nun wird %s ignoriert.
  467. Ignore-Eintrag 
  468. scht.
  469. %Keinen Ignore-Eintrag 
  470.  gefunden.
  471. Aktive Hervorhebungs-Eintr
  472. sche Hervorhebungseintrag 
  473. 'Hervorhebungs-Eintrag 
  474.  hinzugef
  475. -Hervorhebungs-Eintrag 
  476.  exestiert bereits.
  477. +Hervorhebungs-Eintrag 
  478.  exestiert nicht.
  479. Du hast Kanal %s betreten.
  480. "%s (%s) hat diesen Kanal betreten.
  481. "%s (%s) hat den Kanal %s betreten.
  482. ndert das Thema auf "%s".
  483. ndert das Thema des Kanals %s auf "%s".
  484. User auf %s: %s
  485. Du hast den Kanal %s verlassen.
  486. #%s (%s) hat diesen Kanal verlassen.
  487. #%s (%s) hat den Kanal %s verlassen.
  488. %s (%s) loggte aus (%s).
  489. Geheim
  490. nicht Geheim
  491. Themaschutz
  492. kein Themaschutz
  493. Privat
  494. nicht Privat
  495. nur mit Einladung
  496. auch ohne Einladung
  497.     moderiert
  498. nicht moderiert
  499. !keine Mitteilungen von au
  500. erhalb
  501. "Mitteilungen von au
  502. erhalb erlaubt
  503. sselwort "%s"
  504. sselwort n
  505. kein Schl
  506. sselwort
  507. Begrenzt auf %s User
  508.     Userlimit
  509. keine User-Begrenzung
  510. Derzeitige Modi f
  511. r %s: "%s".
  512. nichts gesetzt
  513. ndert den Kanal-Modus auf "%s".
  514. %s Kanal Kanal %s Modi %s
  515. %s ist abwesend: %s
  516. %s verleiht %s den OP-Status.
  517. %s entzieht %s den OP-Status.
  518. .%s verleiht %3$s auf Kanal %2$s den OP-Status.
  519. .%s entzieht %3$s auf Kanal %2$s den OP-Status.
  520. Du bist nun als %s bekannt.
  521. %s nennt sich nun %s.
  522. %s ruft einen Bann auf %s aus.
  523. %s widerruft den Bann auf %s.
  524. *%s ruft einen Bann auf %s im Kanal %s aus.
  525. )%s widerruft den Bann auf %s im Kanal %s.
  526. Bann f
  527. r Kanal %s: %s
  528. WBann f
  529. r Kanal %s: %s (Ausgerufen von %s um %02ld:%02ld:%02ld Uhr am %02ld.%02ld.%04ld)
  530. %s gibt %s Redefreiheit.
  531. !%s entzieht %s die Redefreiheit.
  532. %%s gibt %s auf Kanal %s Redefreiheit.
  533. -%s entzieht %s auf Kanal %s die Redefreiheit.
  534. Nick %s war %s@%s: %s
  535. le: %s
  536. aStill seit %lD Stunden, %lD Minuten, %lD Sekunden (seit %02ld:%02ld:%02ld Uhr, %02ld.%02ld.%04ld)
  537. +Signon: %02ld:%02ld:%02ld %02ld.%02ld.%04ld
  538. -%2$s hat Dich aus dem Kanal %1$s geworfen: %s
  539. -%3$s hat %1$s aus dem Kanal %2$s geworfen: %s
  540. +%2$s hat %1$s aus diesem Kanal geworfen: %s
  541. !Erhielt %s-Anforderung von %s %s.
  542. [an %s]
  543. Sende PING an %s.
  544. !PING-Echo von %s nach %lD.%02lds.
  545. (MOTD 
  546. bersprungen)
  547. Du bist nun %s.
  548. unsichtbar
  549.     sichtbar
  550. Wallops-Empf
  551. kein Wallops-Empf
  552. nger mehr
  553. Server-Meldungs-Empf
  554. #kein Server-Meldungs-Empf
  555. nger mehr
  556. IRC-Operator
  557. nicht mehr IRC-Operator
  558. %s ist %s%s.
  559. Nicht gefunden.
  560. (Abwesend)
  561. 1%s: %s@%s (%s) auf Kanal %s [Server %s, %s Hops]
  562. %Nick %S und/oder Userhost unbekannt.
  563. Warnung:
  564.  AutoAbwesend in einer Minute!
  565. Achtung:
  566.  Du bist nun infolge von Inaktivit
  567. t als Abwesend markiert.
  568. ALIAS-Liste:
  569. Kein ALIAS definiert.
  570. ALIAS-Name %s nicht gefunden.
  571. ALIAS %s = %s hinzugef
  572. ALIAS %s = %s ersetzt.
  573. Entferne ALIAS %s.
  574. )Erhielt unbekannte %s-Anforderung von %s.
  575. -Erhielt unbekannte DCC-%s-Anforderung von %s.
  576. :Erhielt DCC-Sende-Wunsch von %s: Dateiname "%s", %s Bytes.
  577. Eine Datei mit dem Namen "%s" ist bereits vorhanden, L
  578. nge hier %lD und beim Sender %lD. Benutze /DCC RESUME oder den Schalter "Fortsetzen" f
  579. r die Fortsetzung der 
  580. bertragung.
  581. AErhielt DCC-Fortsetzungs-Wunsch von %s: Dateiname "%s", %s Bytes.
  582. 3Erhielt fehlerhaften DCC-Sende-Wunsch von %s: "%s".
  583. EDer Empfang der Datei "%s" von %s wurde abgebrochen (%lD/%lD Bytes).
  584. EDie Datei "%s" von %s wurde komplett 
  585. bertragen, %lD Bytes, %lD cps.
  586. 3Sende Fortsetzungs-Wunsch f
  587. r die Datei "%s" an %s.
  588. #Erhielt DCC-Gespr
  589. chswunsch von %s.
  590. 6Erhielt fehlerhaften DCC-Gespr
  591. chswunsch von %s: "%s".
  592. !DCC-Gespr
  593. ch mit %s hergestellt.
  594. DCC-Gespr
  595. ch mit %s beendet.
  596. !DCC-Gespr
  597. ch mit %s abgebrochen.
  598. Biete %s DCC-Gespr
  599. ch an.
  600. &DCC-Gespr
  601. ch mit %s existiert bereits!
  602. (biete an)
  603. 9Erhielt fehlerhafte DCC-ACCEPT-Best
  604. tigung von %s: "%s".
  605. (biete an)
  606. +DCC-Fortsetzung von %s zur
  607. ckgewiesen (%s).
  608. )DCC-%s der Datei "%s" zu %s abgebrochen.
  609. -Biete %3$s die Datei "%2$s" per DCC-%1$s an.
  610. )DCC-%s der Datei  "%s" an %s gestartet. 
  611. =Wiederaufnahme des DCC-%s der Datei "%s" an %s bei Byte %lD.
  612. =DCC-%s der Datei "%s" an %s ist komplett, %lD Bytes, %lD cps.
  613. #DCC-RESUME von %s fehlerhaft: "%s".
  614. =DCC-RESUME-Angebot von %3$s f
  615. r Datei "%1$s", ab Byte %2$lD.
  616. +Einladung von %s, den Kanal %s zu betreten.
  617. EBetreten des Kanales %s unm
  618. glich, Begrenzung der Userzahl erreicht.
  619. 1Betreten des Kanales %s ohne Einladung unm
  620. glich.
  621. "Du bist aus dem Kanal %s verbannt.
  622. 7Korrektes Schl
  623. sselwort n
  624. tig, um Kanal %s zu betreten.
  625. !Bisher wurde keine /MSG gesendet!
  626. /Bisher wurde keine private Nachricht empfangen!
  627. :In diesem Fenster wurde bisher noch kein Nickname benutzt.
  628. r DCC-%s wird ein Nickname ben
  629. tigt!
  630. IDCC-Kommando "%s" unbekannt. M
  631. glich sind SEND, MOVE, CHAT, GET und LIST.
  632. DCC-Gespr
  633. #Nick: %s     Host: %s    Status: %s
  634. Verbindungen per DCC-GET:
  635. ANick: %s     Host: %s    Dateiname: %s (%lD Bytes)    Status: %s
  636. ?Alle offenen DCC-Sende-Angebote von %s akzeptieren (%lD gesamt)
  637. CKeine offenen DCC-Sende- oder -Fortsetzen-Angebote von %s gefunden.
  638. %Datei "%s" von %s, bis %s akzeptiert.
  639. -Keine Datei mit Namen "%s" von %s angeboten.
  640. MDatei "%s" kommt bereits von %s rein (%lD von %lD Bytes bereits 
  641. bertragen).
  642. Verbindungen per DCC-SEND/MOVE:
  643. ANick: %s     Host: %s    Dateiname: %s (%lD Bytes)    Status: %s
  644. Datei "%s" nicht gefunden.
  645. Du wurdest gekillt: %s
  646. 6%s ist v%s, akzeptiert User-Modi %s und Kanal-Modi %s.
  647. Lade %s in den Kanal %s ein.
  648. %s ist bereits im Kanal %s.
  649. !%s l
  650. dt Dich in den Kanal %s ein.
  651. EKanal %s wurde um %02ld:%02ld:%02ld Uhr am %02ld.%02ld.%04ld erzeugt.
  652. Nick 
  653.  entdeckt.
  654. Nick 
  655.  ist verschwunden.
  656. berwache nun Nick 
  657. &Nick 
  658.  wird nicht l
  659. nger 
  660. berwacht.
  661. GSetze die 
  662. bertragung von %2$s der Datei "%1$s" bei Position %lD fort. 
  663. 9Starte die 
  664. bertragung der Datei "%s" von %s, %lD Bytes.
  665. %Starte Mitschnitt in die Datei "%s".
  666. /Kann Mitschnitt "%s" nicht 
  667. ffnen (Fehler %lD).
  668. Mitschnit in Datei "%s" l
  669. Mitschnitt gestoppt.
  670. Mitschnitt inaktiv.
  671. Kanal-Nachrichten
  672. private Nachrichten
  673. Server-Info
  674. E/LIST fertig; %lD Kan
  675. le angezeigt, %lD Kan
  676. le versteckt (%lD gesamt)
  677.  RAW-IRC-Mitschnitt
  678. Nur, wenn Fenster offen ist
  679. Immer
  680. Mitschnitt l
  681. schen
  682. Mitschnitt aktiv:
  683. b[RAW-Mitschnitt gestartet; %lD Nachrichten 
  684. bersprungen]
  685. b[RAW-Mitschnitt gestoppt]
  686. Nickname, der w
  687. hrend des Login benutzt wird.
  688. Nicknamen k
  689. nnen in Efnet und Undernet 9 Zeichen
  690. und in DALnet und ArcNet bis zu 30 Zeichen lang sein.
  691. AmIRC wird die vier Nicknamen der Reihe
  692. nach probieren.
  693. iDein wahrer Name.
  694. Bitte nicht l
  695. gen. :-)
  696. hnlich wird die Angabe um die
  697. eigene WWW-Homepage erweitert.
  698. 9Username, der in der User-Adresse im IRC angezeigt wird.
  699. le, die nach dem Login betreten werden.
  700. nnen mehrere Kan
  701. le, getrennt durch Kommata
  702. (ohne Leerzeichen) angegeben werden.
  703. fBenutze den eingebauten IdentD.
  704. IdentD wird vom IRC-Server benutzt,
  705. um Deinen Usernamen zu 
  706. berpr
  707. Ignoriert die MOTD-Mitteilung des IRC-Servers,
  708. die nach dem Login gesendet wird.
  709. Die MOTD kann jederzeit mit "/MOTD" gelesen werden.
  710. Liste der m
  711. glichen Server.
  712. Internetname des IRC-Servers.
  713. TCP-Port f
  714. r die Verbindung. Standard ist 6667.
  715. Viele Server bieten Verbindungen auch auf den
  716. Ports 6666 oder 6665 an.
  717. Evtl. ist die Verbindung auf diesen Ports schneller.
  718. ]Info 
  719. ber den Server. Wird von AmIRC nicht benutzt.
  720. Hier kann rein, was Du rein haben willst.
  721. RPasswort f
  722. r den Server.
  723. Wird in der Regel nur in
  724. privaten Chat-Systemen ben
  725. tigt.
  726. %Verbinde mit dem ausgew
  727. hlten Server.
  728. IStartet AmIRC ein zweites Mal und
  729. verbindet mit dem ausgew
  730. hlten Server.
  731. Neuen Servereintrag erzeugen.
  732. Servereintrag l
  733. schen.
  734. &Die Beschriftung des Userop-Schalters.
  735. sAktion f
  736. r den Userop-Schalter.
  737. Das Bet
  738. tigen des Schalters wird
  739. diesen Text in die Eingabezeile
  740. einflie
  741. en lassen.
  742. KText, der angezeigt wird, wenn jemand
  743. eine CTCP-USERINFO von Dir anfordert.
  744. =Standard-Kick-Grund,wenn Du
  745. jemanden aus dem Kanal schmei
  746. -Standard-Mitteilung,
  747. wenn AmIRC beendet wird.
  748. [Mitteilung, die AmIRC sendet,
  749. wenn die IRC-Verbindung durch
  750. einen C-A-A-Reset beendet wird.
  751. -Mitteilung, wenn Du den IRC-Server wechselst.
  752. SStandard-AWAY-Nachricht, wenn in User-Modi
  753. "als abwesend markiert?" aktiviert wird.
  754. IAWAY-Nachricht, wenn Du wegen Inaktivit
  755. als abwesend markiert wurdest.
  756. ]Wieviele Minuten Inaktivit
  757. t sind m
  758. glich, bis
  759. AmIRC Dich automatisch als abwesend markiert?
  760. AWann wird AmIRC automatisch die
  761. Abwesend-Markierung zur
  762. cksetzen.
  763. &Wenn Ereignis,
  764. Wartestellung aufheben.
  765. "Wenn Ereignis,
  766. akustisches Signal.
  767. #Wenn Ereignis,
  768. spiele diesen Klang.
  769. &Wenn Ereignis,
  770. starte dieses Kommando.
  771. 'Wie soll die Userliste sortiert werden?
  772. /Soll die Userliste standardm
  773. ig ge
  774. ffnet sein?
  775. UserOp-Schalter anzeigen.
  776. hlt aus, ob die Userliste eines Kanales
  777. rechts neben dem Text, in einem extra
  778. Fenster oder gar nicht angezeigt wird.
  779. 1Query-Fenster auf einem anderen Pubscreen 
  780. ffnen?
  781. !Textfarbe f
  782. r diverse Textarten.
  783. aKanal-Modus 'Themaschutz'
  784. Wenn aktiv, kann das Thema nur durch
  785. Kanal-Operatoren ge
  786. ndert werden.
  787. SKanal-Modus 'Geheim'
  788. Wenn aktiv, ist der Kanal unsichtbar
  789. bis Du ihn betreten hast.
  790. zKanal-Modus 'Keine Nachrichten von au
  791. erhalb'
  792. Wenn aktiv, kannst Du nur in den Kanal schreiben,
  793. wenn Du ihn betreten hast.
  794. ZKanal-Modus 'Privat'
  795. Wenn aktiv ist das Kanal-Thema in der
  796. globalen Kanalliste unsichtbar.
  797. rKanal-Modus 'Nur mit Einladung'
  798. Wenn aktiv, k
  799. nnen Leute den Kanal
  800. nur betreten, wenn sie zuvor
  801. eingeladen wurden.
  802. yKanal-Modus 'Schl
  803. sselwort'
  804. Wenn aktiv, k
  805. nnen nur Personen,
  806. die das korrekte Schl
  807. sselwort
  808. angeben, den Kanal betreten.
  809. aKanal-Modus 'Userbegrenzung'
  810. Wenn aktiv, kann nur die angegebene
  811. Anzahl User den Kanal betreten.
  812. gKanal-Modus 'Moderiert'
  813. Wenn aktiv, k
  814. nnen nur
  815. Kanal-Operatoren und Leute mit
  816. "Voice"-Status schreiben.
  817. Dateiname f
  818. r den Mitschnitt.
  819. nderungen beim Beenden speichern?
  820.  Browser
  821. AmIRC registrieren
  822. Willkommen zu AmIRC
  823. '*Weitertesten|AmIRC sofort registrieren
  824. uDanke f
  825. r das Testen von AmIRC!
  826. AmIRC ist 
  827. iShareware
  828. n. Das bedeutet, da
  829.  Du es ohne
  830. Einschr
  831. nkungen austesten kannst. Wenn Du meinst, da
  832.  es ein
  833. brauchbares Programm ist und Du es weiterbenutzen willst, sei
  834. Dir angeraten, es zu registrieren.
  835. Nach der Registrierung erh
  836. ltst Du ein Keyfile, das Dich als
  837. AmIRC-Lizenznehmer identifiziert und Dir die M
  838. glichkeit gibt,
  839. tere, nicht
  840. ffentliche AmIRC-Versionen zu benutzen. Au
  841. erdem
  842. wird die Entwickling von neuer, qualitativ hochwertiger,
  843. Amiga-Software erm
  844. glicht.
  845. Dies ist der %lD. Tag Deiner Testphase.
  846. cIch kann das Programm 
  847. bRegisterAmIRC
  848. in Deinem AmIRC-Verzeichnis nicht finden.
  849. Bitte starte es selber.
  850. Die URL des Kanales %s ist %s.
  851. Reihenfolge:
  852. Neue User unten
  853. Neue User oben
  854. %Du hast den Kanal %s verlassen (%s).
  855. )%s (%s) hat diesen Kanal verlassen (%s).
  856. )%s (%s) hat den Kanal %s verlassen (%s).
  857. ber MUI...
  858. [undefiniert]
  859. [undefiniert]
  860. Hinweis
  861. Anfang des Lastlog, 
  862. bereinstimmung '%s':
  863. Ende des Lastlog.
  864.     _Kopieren
  865. Servereintrag kopieren.
  866. #Hiscore-Level des Benutzers ist %lD
  867. Beschr
  868. ?Angeforderte Aktion untersagt (Deine Verbindung ist beschr
  869. beschr
  870.     freiz
  871. Klang
  872. Klangdatei[.wav] Aktionstext
  873. %s [spiele %s] %s
  874. ;%s [Klang 
  875.  nicht gefunden, kann ihn nicht abspielen] %s
  876. !spiele CTCP SOUND-Anforderungen?
  877. tzliches
  878. CTCP SOUND-Behandlung
  879. Verzeichnis:
  880. Lautst
  881. Verzeichnis mit Kl
  882. ngen w
  883. hlen:
  884. Sound-Player
  885. Externen Player benutzen?
  886. Player-Parameter:
  887. IRC-Name
  888. [Gline]
  889. [neuer Name]
  890.     [Server]
  891. berflutung
  892. 3CTCP-
  893. berflutung durch 
  894. , ignoriert wird "%s"%s.
  895. 6Mehr als %lD Bytes CTCP-ECHO-Anforderungen von 
  896. FCTCP-
  897. berflutung durch 
  898.  fortgesetzt. Nun wird %s ignoriert [CTCP}.
  899. Info-Nachrichten-Fenster...
  900.  Info-Nachrichten
  901. Server-Mitteilungen?
  902.     Wallops?
  903. CTCP-Anforderungen?
  904. AmIRC-Demo abgelaufen
  905. iSchade, Deine 30 min
  906. tige Test-Verbindung ist beendet.
  907. ge die Registrierung von AmIRC und durch diese Unterst
  908. tzung
  909. weitere hoch-qualitative 
  910. bAmiga-Software-Entwicklung!
  911. !Beenden|JETZT AmIRC registrieren!
  912. 5Aufruf ist /DCC CLOSE SEND|GET|CHAT Nick [Parameter]
  913. #Kein aktiver DCC-%s zu %s entdeckt!
  914.  Clipboard
  915. steht
  916. erneut anbieten
  917. AmIRCs sicherer Chat
  918. cPasswort f
  919. r das sichere Gespr
  920. ch mit 
  921. b%s eingeben
  922. cPasswort ist falsch!
  923. Bitte erneut eingeben f
  924. r das sichere Gespr
  925. ch mit
  926. -Erhielt 
  927. SICHEREN
  928.  DCC-Gesp
  929. chswunsch von %s.
  930. SICHERES
  931.  DCC-Gespr
  932. ch mit %s hergestellt.
  933. )Biete %s ein 
  934. SICHERES
  935.  DCC-Gespr
  936. ch an.
  937. Anzahl der Schalter-Seiten:
  938.     Aktionen
  939. [Usermodi]
  940. Demo-Zeit
  941. berschreitung
  942. Fensterliste...
  943.  Fensterliste
  944. %s (ge
  945. ffnet)
  946. %s%s%s M:%lD H:%lD
  947. %s%s%s M:%lD H:%lD U:%lD
  948.     Liste...
  949. (keine Kommandos)
  950. Neue _Gruppe
  951. !Erzeugt eine neue Server-Gruppe.
  952.  installierte Zus
  953. Definierte Kommandos:
  954.     Einladung
  955. bBetrete diesen Kanal
  956. Ignorieren
  957. 9Du wurdest in den
  958. Kanal 
  959. n (%s)
  960. eingeladen.
  961. Fenster
  962. *Welche Fenster werden beim Start ge
  963. ffnet?
  964. Fensterliste?
  965. berwachte User?
  966. URL-F
  967. nger?
  968. Info-Nachrichten-Fenster?
  969. RAW-Mitschnitt?
  970. private Nachrichten?
  971. DCC-Versand?
  972. DCC-Empfang?
  973. =DCC-Gespr
  974. ch mit %s unterbrochen, "%s" wurde nicht gesendet. 
  975. andere automatische Fenster
  976. Einladungs-Fenster?
  977. AmIRC 
  978.  werde OPERator
  979.     Passwort:
  980. )%lD.%lDs (%lD.%lDs, %lD.%lDs), 
  981. %lD.%lDs
  982. =Achtung: Seit mehr als %lD Sekunden keine Antwort vom Server!
  983. GServer hat geantwortet, der gesamte Server-Lag betrug %lD.%lD Sekunden.
  984.  bevorzugte Kan
  985.     Entfernen
  986. Hinzuf
  987. c(Zum Betreten einen Kanal doppelklicken.)
  988.     Nickname:
  989. lokale Information:
  990. Hintergrund:
  991. 6Schaltet den Mitschnitt f
  992. r dieses Fenster an und aus.
  993. ?Mitschnitt dieses Fensters in Datei 
  994.  am %s um %s gestartet.
  995. .Mitschnitt in Datei 
  996.  am %s um %s gestoppt.
  997. Mitschnitt
  998. !Verzeichnis f
  999. r Mitschnittdatei:
  1000. Alle Kan
  1001. le mitschneiden?
  1002. Alle Dialoge mitschneiden?
  1003. _aufr
  1004. berschreiben
  1005. (keine Argumente)
  1006. bevorzugte Kan
  1007. le...
  1008. MIME-Einstellungen...
  1009. benutze MIME-Einstellungen?
  1010. cDas Programm "MIMEPrefs" kann nicht gefunden werden.
  1011. berpr
  1012. fen, ob das Programm entweder
  1013. im Verzeichnis von AmIRC oder in SYS:Prefs installiert ist.
  1014. automatischer DCC-Empfang?
  1015. )benutze MIME-Einstellungen zum speichern?
  1016. MIME-Einstellungen
  1017. ADatei "%s" scheint vom MIME-Typ %s zu sein, speichere nach "%s".
  1018. ?Datei "%s" scheint vom MIME-Typ %s zu sein, betrachte mit "%s".
  1019. Lag-Warnungen?
  1020. nur ein Kanal-Fenster?
  1021. %[was] [Muster] [Programm] [Aufr
  1022. umen]
  1023. ON-reaktionsliste geleert.
  1024. /ON %s%s %s %s hinzugef
  1025. Benutzung: %s
  1026. Unbekannte Aktion %s.
  1027. QSchade, /ON-Kommando gesperrt. Zum Entsperren bitte in der Anleitung nachschauen.
  1028. /ON-Kommando nun benutzbar.
  1029.  Contact-Manager
  1030. Fenster-Berenzungen
  1031. Rollpuffer-Gr
  1032. %lD Zeilen
  1033. #Maximale Anzahl von Query-Fenstern:
  1034. benutze Farb-Codes?
  1035. uSchnelle Online-Bestellung!
  1036. Mit unserer neuen schnellen Online-Bestellm
  1037. glichkeit
  1038. nnen Sie nun AmIRC mit Ihrem bevorzugten Web-Browser
  1039. online registrieren und Ihr Keyfile innerhalb von
  1040. wenigen 
  1041. bMinuten
  1042. n erhalten!
  1043. Klicken Sie unten einfach auf 
  1044. bOnline registrieren!
  1045. um den Web-Browser zu starten und innerhalb eines
  1046. Augenblickes legaler AmIRC-Nutzer zu sein!
  1047. bOnline registrieren!
  1048. Wo ist der Web-Browser?
  1049. uAmIRC 3.0 erfordert neue Keyfiles!
  1050. Alte Keyfiles werden nicht l
  1051. nger akzeptiert. Neue
  1052. Keyfils wurden bereits an alle legalen Benutzer.
  1053. Sollten Sie Ihr neues Keyfile noch nicht erhalten
  1054. haben, mailen Sie bitte an 
  1055. b<keyfile-update@vapor.com>
  1056. wann und woher Sie Ihr bisheriges Keyfile erhalten haben.
  1057. Vielen Dank!
  1058. }Die Datei "%s" ist eine AmigaGUIDE-Datei und wird deshalb wegen potentieller Sicherheitsrisiken nicht automatisch angezeigt.
  1059. neu verbinden
  1060. %s setzt Bannausnahmen f
  1061. !%s entfernt Bannausnahmen f
  1062. )%s setzt Bannausnahmen f
  1063. r %s im Kanal %s
  1064. -%s entfernt Bannausnahmen f
  1065. r %s im Kanal %s
  1066. "%s setzt die Auto-Einladung f
  1067. %%s entfernt die Auto-Einladung f
  1068. .%s setzt die Auto-Einladung f
  1069. r %s im Kanal %s
  1070. 1%s entfernt die Auto-Einladung f
  1071. r %s im Kanal %s
  1072. 2 User
  1073. 2 Ops)
  1074. trennen
  1075. Kanal
  1076. betrete Favoriten
  1077. rotiere Kanal
  1078. verlasse Kanal
  1079. #Bann-Ausnahmen f
  1080. r den Kanal %s: %s
  1081. [Bann-Ausnahmen f
  1082. r den Kanal %s: %s (gesetzt von %s am %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
  1083. [%lD] %s 
  1084.  Bann-Ausnahmenliste
  1085. Ausnahme hinzuf
  1086. Ausnahme entfe_rnen
  1087. +(Bann-Ausnahmenliste noch nicht eingelesen)
  1088. baktive Ausnahmen f
  1089. r den Kanal %s
  1090. %Auto-Einladungen f
  1091. r den Kanal %s: %s
  1092. ]Auto-Einladungen f
  1093. r den Kanal %s: %s (gesetzt von %s am %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
  1094. [%lD] %s 
  1095.  Auto-Einladungsliste
  1096. Einladung hinzuf
  1097. Einladung entfe_rnen
  1098. -(Auto-Einladungsliste noch nicht eingelesen)
  1099. baktive Einladungen f
  1100. r den Kanal %s
  1101. [Kanal] Userhost[,Userhost...]
  1102. [Kanal] Userhost[,Userhost...]
  1103. [Kanal]
  1104. [Kanal] Userhost[,Userhost...]
  1105. [Kanal] Userhost[,Userhost...]
  1106. [Kanal]
  1107. [Kanal]
  1108. [Kanal|ALL] Userhost
  1109. 'Keine(n) passenden Userhost(s) gefunden
  1110. Einl.Liste
  1111. Ausnah.Liste
  1112. FindeHost
  1113. Doppelg
  1114. Operatoren
  1115. Doppelg
  1116. nger entdecken?
  1117. Operatoren entdecken?
  1118. )Entdeckte Doppelg
  1119. nger von 
  1120. : %s -> %s
  1121. Entdeckte Operatoren: %s
  1122. Listen
  1123.     F-Tasten
  1124. Farben
  1125. ge neue _Aktion hinzu
  1126. _Entferne Aktion
  1127. !eingebaute URL/_Email-Behandlung:
  1128. Ausgeschaltet
  1129. Mit Mausklick aufrufen
  1130. Mit Doppelklick aufrufen
  1131. _Zeitanzeige:
  1132. Ausgeschaltet
  1133. Kurz (hh:mm)
  1134. Lang (hh:mm:ss)
  1135. Ignorierte User:
  1136. Dateinamenbeschreibung
  1137. _Kanalmitschnittname:
  1138. _Dialogmitschnittname:
  1139. _URL-Mitschnittname:
  1140.     obsolete
  1141. _Alle URLs mitschneiden?
  1142. CTCP-Flood-Kontrolle
  1143. _Anforderungen erlaubt:
  1144. !_Tolerierte Flood-Anforderungen:
  1145. _Zeitspanne (Sekunden):
  1146. Ausnahm_endauer (Sekunden):
  1147. Alt. _Hintergrund:
  1148. eigener Te_xt:
  1149. _Mitteilungen:
  1150. _Nick-Bezogen:
  1151. --_>:
  1152. _<--:
  1153. _Kick:
  1154. Ver_lassen:
  1155. CTC_P:
  1156. _Einladungen:
  1157. Top_ic-Bezogen:
  1158. We_r ists:
  1159.     _WallOps
  1160. _berwachung:
  1161.     _Listen:
  1162. Zeichens
  1163. Zeic_hensatz f
  1164. r Kan
  1165. Zeichensatz f
  1166. r _Dialoge:
  1167. Aktionskn
  1168. Spezial
  1169. andere Aktionen
  1170. _Doppelklick auf Userliste:
  1171. _Nickschalter:
  1172. Support f
  1173. r Radmaus:
  1174. Rad scrollt zei_lenweise:
  1175. IWie werden URLs und Email-Adressen behandelt, die im IRC-Text auftauchen
  1176. EDie Farbe, mit der ignorierte User in der Userliste angezeigt werden
  1177. ]Anzahl der CTCP-Anfragen, die innerhalb einer gewissen Zeitspanne von einem Host erlaubt sind
  1178. FAnzahl von Floods, bevor ein Host automatisch auf /IGNORE gesetzt wird
  1179. KDie Zeitspanne, in der eine erlaubte Anzahl von CTCPs angefragt werden kann
  1180. ]Zeit, die im Falle eines fortgesetzten Flood zu jeder einzelnen CTCP-Anfrage hinzugef
  1181. gt wird
  1182. !Aktion f
  1183. r Fensterlistenschalter:
  1184. Darstellen/Wartestellung
  1185. %Darstellen/In den Vordergrund bringen
  1186. Sichern
  1187.     Benutzen
  1188. Fensterliste
  1189. Einstellungen nutzen
  1190. Einstellungen vergessen
  1191.     Schlie
  1192. _Schlie
  1193. -Neue Gruppe-
  1194. :Datei "%s"
  1195. exestiert bereits.
  1196. Willst Du sie 
  1197. berschreiben?
  1198. _Ja|*_Nein
  1199. bBezeichnung
  1200. JKann das Fenster nicht 
  1201. ffnen! Bitte
  1202. Speicher freigeben und neu versuchen!
  1203. YKann das Einstellungsfenster nicht erzeugen! Bitte
  1204. Speicher freigeben und neu versuchen!
  1205. IEs sind noch ASL-requester ge
  1206. ffnet.
  1207. Bitte vor dem Fortfahren schlie
  1208. _Sortieren
  1209. %c|Kanalname
  1210. %n|Dein Nick
  1211. #%m|usernamenliste (zusammengefasst)
  1212. %a|Usernamenliste (alle)
  1213. %p|Parameter
  1214. %c|Kanal/Nick
  1215.     %d|Datum
  1216. %t|Zeit (hhmmss)
  1217. %h|Stunden
  1218. %m|Minuten
  1219. %s|Sekunden
  1220. %i|Anwendungsnummer
  1221. %n|Dateiname des Klanges
  1222. %v|Lautst
  1223.     Wer ists
  1224.     Kontolle
  1225.     Ignoriere
  1226. Kick (warum)
  1227. Bann, Kick
  1228. Redefreiheit
  1229. Redefreiheit entziehen
  1230. ProgrammInfo
  1231. Dialog
  1232. Senden
  1233. senden fortsetzen
  1234. Popup__Men
  1235. Abgeschaltet
  1236. wie Aktions-Schalter
  1237. Komplex (Hirarschich)
  1238. Einfach (flach)
  1239. hle aus, welche Art Popup-Men
  1240. Du sehen willst, wenn die RMB bet
  1241. tigt wird.
  1242. UHier klicken, um den Bann auf
  1243. Basis des angezeigen Musters zu erzeugen
  1244. Hotkey: "f1"
  1245. UHier klicken, um den Bann auf
  1246. Basis des angezeigen Musters zu erzeugen
  1247. Hotkey: "f2"
  1248. UHier klicken, um den Bann auf
  1249. Basis des angezeigen Musters zu erzeugen
  1250. Hotkey: "f3"
  1251. UHier klicken, um den Bann auf
  1252. Basis des angezeigen Musters zu erzeugen
  1253. Hotkey: "f4"
  1254. Stile
  1255. Unterstrichen
  1256. cksetzen
  1257. Ausschneiden
  1258.     Kopieren
  1259.     Einf
  1260. nach vorne
  1261. nach hinten
  1262. Plugin
  1263. Plugin
  1264. %s geladen
  1265. Kann %s nicht laden.
  1266. %s entfernt
  1267. plugin [FORCE] 
  1268. %s neu geladen
  1269. Kann %s nicht neu laden.
  1270. %s: Kein solcher Plugin geladen
  1271. %s: Bereits geladen
  1272. Konferenz-Modus
  1273. akustisches Signal
  1274.     RAW-Zeile
  1275.     Gespr
  1276.     Ausw
  1277.     Schlie
  1278. se dieses gespr
  1279. ch vom Fenster
  1280. Schlie
  1281. e dieses Gespr
  1282.     Allgemein
  1283. Dialoge
  1284. Keine Verh_
  1285. ltnis-Leiste?
  1286. KDeaktiviert die Verh
  1287. ltnis-Leiste zwischen Ausgabefenster und der Userliste
  1288. Verstecke das La_g-O-Meter?
  1289. 1Versteckt die Lag-Anzeige unterhalb der Userliste
  1290. 5Keine neuen Gespr
  1291. chsfenster 
  1292. ffnen, wenn _abwesend?
  1293. konomische' Buttons f
  1294. r die Kanal-Modi?
  1295. tigen, um Buttons f
  1296. r die Kanal-Modi anzuzeigen oder zu verstecken
  1297. Nutze Ein-Fenstermodus?
  1298. [Kanal|Nick]
  1299. ANutze 
  1300. b'Schl
  1301. sselwort' f
  1302. r Gro
  1303. -/Kleinschrift-abh
  1304. ngige Treffer.
  1305. .Puffe_rposition merken, wenn in Wartestellung?
  1306. ~Veranlasst AmIRC dazu, Fenster wieder so zu 
  1307. ffnen,
  1308.  der Inhalt zum Zeitpunkt des in Wartestellung
  1309. bringens angezeigt wird.
  1310. .Verstecke die Schalter zus Seitenmanipulation?
  1311. ]Versteckt die Schalter zur Seitenmanipulation,
  1312. die sich in Chat-Fenstern oben links befinden.
  1313. Seite/Wartestellungs-Schalter
  1314. Neue Nachr_icht:
  1315. Hervorheben:
  1316. sofortiger _Mitschnitt?
  1317.